1 00:00:00,000 --> 00:00:02,209 هل هذا هو المكان الذي مات فيه؟ كيف وصل إلى هنا؟ 2 00:00:02,210 --> 00:00:05,079 نحن نجري استفسارات حول رجل يدعى مايك جرينهولمي. 3 00:00:05,080 --> 00:00:08,439 لقد حصل كريس على ذلك المثير، نظرة ممزقة 4 00:00:08,440 --> 00:00:11,519 - أنت تتزوج تاجر مخدرات. - إنه يعتني بي. 5 00:00:11,520 --> 00:00:13,919 - ما الأمر مع جيل؟ - إنها تشرب في العمل. 6 00:00:13,920 --> 00:00:16,440 جانيت، هذا شيء لا أستطيع تجاهله. 7 00:00:20,220 --> 00:00:21,520 السيد بريتشارد. 8 00:00:22,360 --> 00:00:23,669 أعتقد أنه مات. 9 00:00:23,670 --> 00:00:25,699 أنظر، أمي ماتت. 10 00:00:25,700 --> 00:00:28,599 "لقد وجدنا ثلاثة رجال محبوسين في المنزل سقيفة في مكان بريتشارد. 11 00:00:28,600 --> 00:00:30,019 رؤوس محلوقة. وزرة. 12 00:00:30,020 --> 00:00:31,329 مثل مايك جرينهولمي. 13 00:00:31,330 --> 00:00:32,919 <ط> نحن نلقي القبض عليك للاشتباه 14 00:00:32,920 --> 00:00:34,629 العمل القسري والسجن الباطل. 15 00:00:34,630 --> 00:00:37,599 أنا آسف جدا لإبلاغك أن زوجك قد مات. 16 00:00:37,600 --> 00:00:39,039 لقد قتلته! 17 00:00:39,040 --> 00:00:40,709 - أين ديز؟ - من هو ديز؟ 18 00:00:40,710 --> 00:00:43,770 - نعم، من هو ديز بحق الجحيم؟ - هل نبحث عن جثة أخرى؟ 19 00:00:57,810 --> 00:01:00,500 سكوت وبيلي الموسم الرابع - الحلقة 08 20 00:01:03,810 --> 00:01:06,790 الترجمة ديلوكس المزامنة: Marocas62 21 00:01:14,330 --> 00:01:16,289 أنا جالس هنا لمعرفة ذلك حيث كنت تصل إلى 22 00:01:16,290 --> 00:01:19,359 حتى أتمكن من تقييم الأفضل النهج لهذا التحقيق. 23 00:01:19,360 --> 00:01:21,809 أريد إلقاء القبض على إيفي بريتشارد. 24 00:01:21,810 --> 00:01:24,579 - في شبهة؟ - أعتقد أنها تحتفظ بالعبيد. 25 00:01:24,580 --> 00:01:26,039 لا يمكننا إثبات ذلك بعد. 26 00:01:26,040 --> 00:01:28,199 يمكننا إثبات السجن الكاذب. اعتقلها. 27 00:01:28,200 --> 00:01:30,569 هل أنت متأكد أنك تريد أن تفعل ذلك؟ اليوم؟ 28 00:01:30,570 --> 00:01:32,920 - توفي زوجها اليوم. - شيء منفصل. 29 00:01:33,330 --> 00:01:34,999 نحن قيد التحقيق في ذلك. 30 00:01:35,000 --> 00:01:37,649 كان لدى عائلة بريتشارد ثلاثة الرجال محبوسون في سقيفة 31 00:01:37,650 --> 00:01:40,350 في ظروف مروعة. كانوا يعيشون مثل الحيوانات. 32 00:01:40,830 --> 00:01:43,839 لو كنت إيفي لن أقول أيًا من ذلك التي كان لها أي علاقة معي. 33 00:01:43,840 --> 00:01:45,989 أود أن أقول زوجي سيئة، 34 00:01:45,990 --> 00:01:47,899 والذي أصبح الآن ميتًا بشكل ملائم، احتفظ بهم هناك. 35 00:01:47,900 --> 00:01:49,760 لقد حصلنا على ما قاله ساندي لنا. 36 00:01:50,640 --> 00:01:53,070 هل يمكن أن تخبرنا قليلا المزيد عن مايك وديز؟ 37 00:01:54,600 --> 00:01:56,940 - هل هم في ورطة؟ - لا. 38 00:01:58,400 --> 00:02:01,020 - لست كذلك، أليس كذلك؟ - لا على الإطلاق، لا. 39 00:02:01,960 --> 00:02:04,500 - أنا لا أحب أن أكون في ورطة. - لا. 40 00:02:06,880 --> 00:02:08,480 حسناً... حسناً... حسناً، 41 00:02:08,960 --> 00:02:12,220 يعيش مايك وديز في القافلة. نحن نعيش في السقيفة. 42 00:02:12,920 --> 00:02:14,380 فعل مايك. 43 00:02:14,960 --> 00:02:16,980 مايك لم يمانع في السقيفة. 44 00:02:17,320 --> 00:02:19,910 ديز يأتي وقال أنا لا أعيش في هذا. 45 00:02:20,280 --> 00:02:23,260 واستمر واستمر حتى أنهم وضعه في القافلة. 46 00:02:24,400 --> 00:02:27,169 قال مايك أنه يجب عليه ذلك يكون في القافلة، 47 00:02:27,170 --> 00:02:28,800 كان الأول. 48 00:02:29,400 --> 00:02:31,350 لذلك ذهب كلاهما إلى هناك. 49 00:02:31,840 --> 00:02:33,619 وكان مايك الأول؟ 50 00:02:33,620 --> 00:02:35,499 لقد كنت في إيفي الأطول. 51 00:02:35,500 --> 00:02:37,550 - حتى متى؟ - منذ وقت طويل. 52 00:02:37,960 --> 00:02:40,179 لقد كنت أعيش في إيفي وقتا طويلا. 53 00:02:40,180 --> 00:02:41,850 وكان مايك هناك قبلي. 54 00:02:42,280 --> 00:02:45,599 - هل تعمل في إيفي؟ - العمل في إيفي، نعم. 55 00:02:45,600 --> 00:02:48,460 - من أحرق القافلة؟ - لا نعرف. 56 00:02:49,080 --> 00:02:51,549 لقد شممت رائحته الليلة الماضية. رائحة حرق. 57 00:02:51,550 --> 00:02:53,950 أخبرني عن العمل الذي تفعله في إيفي. 58 00:02:54,680 --> 00:02:56,599 جميع الأنواع. 59 00:02:56,600 --> 00:02:58,350 ماذا تحصل على أجر؟ 60 00:02:59,320 --> 00:03:01,680 لا تتحدث عنه أبدا المال أو السياسة. 61 00:03:02,200 --> 00:03:03,710 يمكنك أن تقول لنا. 62 00:03:04,040 --> 00:03:05,799 حسناً... حسناً... حسناً، 63 00:03:05,800 --> 00:03:07,839 30 جنيهًا إسترلينيًا يوم الجمعة. 64 00:03:07,840 --> 00:03:10,859 ثم أشتري مشروباتي ويدخن وذاك. 65 00:03:10,860 --> 00:03:13,570 - أين تشتري لهم؟ - الخروج من إيفي. 66 00:03:15,440 --> 00:03:18,940 هل يستطيع الرحيل؟ هل هو حر في مغادرة تلك المزرعة؟ 67 00:03:19,440 --> 00:03:21,330 يقول أنه لا يريد ذلك. 68 00:03:21,880 --> 00:03:24,260 إنها بمثابة أمي بالنسبة لي وهي إيفي. 69 00:03:26,960 --> 00:03:29,230 لا تخبر ولكن أنا المفضلة لها. 70 00:03:29,680 --> 00:03:32,119 فلماذا لا أنت في القافلة إذن؟ 71 00:03:32,120 --> 00:03:33,820 حسناً... حسناً... حسناً، 72 00:03:35,120 --> 00:03:37,399 عجلة صارخة تحصل على الزيت. 73 00:03:37,400 --> 00:03:38,890 - ديز. - نعم. 74 00:03:40,510 --> 00:03:42,669 لقد شممت رائحة احتراق القافلة. 75 00:03:42,670 --> 00:03:44,619 أنت لم ترى أي شيء لأنك كنت في السقيفة. 76 00:03:44,620 --> 00:03:46,220 هل سمعت شيئا؟ 77 00:03:48,040 --> 00:03:49,340 انفجار. 78 00:03:50,080 --> 00:03:51,579 سمعت ضجة. 79 00:03:51,580 --> 00:03:54,020 كال لديه مسدس. لقد رأيت ذلك. 80 00:03:55,440 --> 00:03:58,630 - متى رأيت ذلك؟ - إذا كان منزعجا منا ... 81 00:03:59,040 --> 00:04:02,240 يلوح به. يقول أنه سوف يفرقعها. 82 00:04:02,920 --> 00:04:05,280 إنه ليس رجلاً سيئًا، كال، ليس سيئا. 83 00:04:07,480 --> 00:04:09,550 كيف يمكن الاعتماد عليها هل تعتقد أن ساندي كذلك؟ 84 00:04:10,120 --> 00:04:11,429 لا أعرف. 85 00:04:11,430 --> 00:04:13,919 هل هو على علم بمايك ميت وكال ميت؟ 86 00:04:13,920 --> 00:04:17,119 سياستنا مع الحصول على أول له وكان الحساب لا أقول له. 87 00:04:17,120 --> 00:04:19,309 - سنفعل، من الواضح. - هل وجدت بندقية؟ 88 00:04:19,310 --> 00:04:20,969 - لا. - - مسدس لم يظهر 89 00:04:20,970 --> 00:04:23,770 - عندما فعلت الخلفية؟ - لا رخصة سلاح، لا. 90 00:04:24,200 --> 00:04:26,739 ماذا عن الاثنين الآخرين في السقيفة مع ساندي؟ 91 00:04:26,740 --> 00:04:28,949 لديهم أيضا صعوبات التعلم. 92 00:04:28,950 --> 00:04:31,049 إنهم أقل وضوحًا، أكثر عرضة للخطر. 93 00:04:31,050 --> 00:04:32,869 كل رجل مدمن على الكحول. 94 00:04:32,870 --> 00:04:34,729 الخدمات الاجتماعية هي الاعتناء بهم، 95 00:04:34,730 --> 00:04:37,449 - أريدهم أن يحصلوا على المزيد من الوقت. - هل نعرف من هم؟ 96 00:04:37,450 --> 00:04:40,009 الأسماء الأولى، بحسب ساندي. لم يتم تأكيده. 97 00:04:40,010 --> 00:04:43,409 - منذ متى كانوا هناك؟ - ساندي ضبابية جدا في المواعيد. 98 00:04:43,410 --> 00:04:45,869 من الممكن أن يكون غرينهولمي كان في بريتشاردز 99 00:04:45,870 --> 00:04:48,009 منذ أن ترك بلده عائلة قبل 15 سنة، 100 00:04:48,010 --> 00:04:49,730 نصف ساعة على الطريق. 101 00:04:50,960 --> 00:04:52,510 هل هذا ممكن؟ 102 00:04:53,880 --> 00:04:57,180 - وماذا عن ديز؟ - حتى الآن لا فكرة. 103 00:05:00,400 --> 00:05:04,399 نعم. تقييمي هو إنه تحقيقان. 104 00:05:04,400 --> 00:05:06,759 العمل القسري، وهو ما يبدو عليه هذا. 105 00:05:06,760 --> 00:05:08,609 خمسة ضحايا على الأقل بصوت ذلك. 106 00:05:08,610 --> 00:05:11,159 التحقيق في جريمة قتل وفاة مايك جرينهولمي. 107 00:05:11,160 --> 00:05:15,589 - لا يوجد شيء يربط بين الاثنين بشكل قاطع. - أنا أعترض. 108 00:05:15,590 --> 00:05:18,319 تقول ساندي أن ديز لم يكن كذلك سعيدة بترتيبات المعيشة ، 109 00:05:18,320 --> 00:05:20,229 ولهذا السبب انتهى في القافلة. 110 00:05:20,230 --> 00:05:23,069 ترتيبات المعيشة مقيدة مع ظروف العمل. 111 00:05:23,070 --> 00:05:24,379 العمل القسري. 112 00:05:24,380 --> 00:05:26,499 شارك Dez قافلة مع مايك. 113 00:05:26,500 --> 00:05:27,909 مايك مات. قتل. 114 00:05:27,910 --> 00:05:30,119 ديز مفقود، ربما لأنه ميت. 115 00:05:30,120 --> 00:05:33,559 ربما لأنه ضرب مايك و أرجل ذلك، الذي لا يزال يربط بين الاثنين. 116 00:05:33,560 --> 00:05:35,079 لقد تم تدمير القافلة. 117 00:05:35,080 --> 00:05:37,589 كال بريتشارد، من هو المسؤول عن الرجال 118 00:05:37,590 --> 00:05:39,119 يملكها أو أياً كان فعلت الجري لذلك 119 00:05:39,120 --> 00:05:41,139 عندما وصلنا يسأل عن مايك 120 00:05:41,140 --> 00:05:43,139 ربما للتخلي سلاح القتل. 121 00:05:43,140 --> 00:05:46,050 - مضرب البيسبول في المختبر. - إنه تحقيق واحد. 122 00:05:46,720 --> 00:05:49,659 دعونا نحصل على النتائج على الخفافيش قبل التحدث إلى إيفي. 123 00:05:49,660 --> 00:05:52,419 إذا لم نعتقلها، فلن تفعل ذلك تحدث معنا. سوف تخرج. 124 00:05:52,420 --> 00:05:54,379 - إنها تصل إلى عينيها. - إنها الشخص الوحيد 125 00:05:54,380 --> 00:05:57,499 من يستطيع تنظيف الدم قبالة الأرض في المزرعة هو إيفي. 126 00:05:57,500 --> 00:05:59,209 تم قفل الآخرين في السقيفة. 127 00:05:59,210 --> 00:06:00,579 لماذا تفعل ذلك 128 00:06:00,580 --> 00:06:02,630 إلا إذا فكرت كان تجريم؟ 129 00:06:05,200 --> 00:06:08,320 هناك الكثير لا نعرفه. 130 00:06:08,640 --> 00:06:11,699 نحن لا نعرف حتى مايك متأثراً بإصابته في المزرعة. 131 00:06:11,700 --> 00:06:13,259 وكان جسده على المستنقعات. 132 00:06:13,260 --> 00:06:15,879 نحن بحاجة إلى الخلفية على إيفي بريتشارد، 133 00:06:15,880 --> 00:06:19,679 كال بريتشارد، تمويل المزرعة، هؤلاء الرجال. 134 00:06:19,680 --> 00:06:22,260 - إذا كان هذا تحقيقاً واحداً... - إنه كذلك. 135 00:06:23,440 --> 00:06:26,679 .. إنها ضخمة. مترامية الأطراف. متعددة الوكالات. 136 00:06:26,680 --> 00:06:29,089 نحن بحاجة للتحدث مع خطيرة والجريمة المنظمة، 137 00:06:29,090 --> 00:06:30,679 مركز الاتجار بالبشر، 138 00:06:30,680 --> 00:06:33,230 - الخدمات الاجتماعية. - أتفق تماما. اجلبه. 139 00:06:35,240 --> 00:06:37,509 نحن بحاجة إلى جمع أنفسنا. 140 00:06:37,510 --> 00:06:39,719 لا نريد أن تتجمع إيفي نفسها. إنها مشتبه بها. 141 00:06:39,720 --> 00:06:42,920 أريد إلقاء القبض عليها والتحدث لها الآن بينما يكون الجو حارا. 142 00:06:52,520 --> 00:06:55,079 حسنًا، سيدة بريتشارد، إذا كنت ترغب في متابعتنا. 143 00:06:55,080 --> 00:06:56,869 بقرة هزيله 144 00:06:56,870 --> 00:06:58,820 أنظر إليك، أنت كيس من العظام. 145 00:06:59,850 --> 00:07:01,439 هل لا تحصل عليه؟ 146 00:07:01,440 --> 00:07:04,089 هل هذا هو السبب في أنك بائسة جدا، جلالة الملك؟ 147 00:07:04,090 --> 00:07:06,109 أراهن أنك لم تقفز في السنوات. 148 00:07:06,110 --> 00:07:07,419 من يريد ذلك؟ 149 00:07:07,420 --> 00:07:09,759 كن مثل نفض السلم. 150 00:07:09,760 --> 00:07:11,463 من أكل كل الفطائر، إيه؟ 151 00:07:11,464 --> 00:07:13,250 سمين، أصلع، صفع الرأس. 152 00:07:15,320 --> 00:07:18,110 أراهن أنك لا تستطيع رؤية قضيبك. لقد ضاع في كل هذا الشحم، أليس كذلك؟ 153 00:07:19,080 --> 00:07:21,280 هل ستفعلها؟ نعم؟ 154 00:07:21,680 --> 00:07:24,180 لا، أنت لا تفهم الأمر أيضًا، هل انت؟ 155 00:07:26,520 --> 00:07:30,060 تريد أن تعالج مع الاحترام؟ نعم؟ 156 00:07:30,960 --> 00:07:32,680 وأنا كذلك. 157 00:07:34,960 --> 00:07:36,499 لقد أخبرت زملائي 158 00:07:36,500 --> 00:07:40,069 <ط>أنت لا تعرف مايك جرينهولمي وقلت لي نفس الشيء. 159 00:07:40,070 --> 00:07:41,379 لا أفعل. 160 00:07:41,380 --> 00:07:44,599 لقد قيل لنا أنه لم يعمل فقط ولكنني عشت أيضًا في مزرعتك 161 00:07:44,600 --> 00:07:47,620 من قبل رجل آخر يقول انه يعمل ويعيش في مزرعتك. 162 00:07:48,040 --> 00:07:49,759 هل تريد أن تقول لنا أي شيء عن ذلك؟ 163 00:07:49,760 --> 00:07:51,069 لا. 164 00:07:51,070 --> 00:07:53,379 الرجل الذي أخبرنا بذلك كان أحد الرجال الثلاثة 165 00:07:53,380 --> 00:07:55,790 وجدنا مغلقا سقيفة في مزرعتك. 166 00:07:57,360 --> 00:07:59,580 - هل تعرف شيئا عن ذلك؟ - لا. 167 00:08:00,280 --> 00:08:01,659 حسنا، هؤلاء الرجال الثلاثة 168 00:08:01,660 --> 00:08:04,119 ارتدى الجميع وزرة وكانوا محلوقي الرؤوس. 169 00:08:04,120 --> 00:08:06,010 نفس مايك جرينهولمي. 170 00:08:09,520 --> 00:08:10,990 من يراقب؟ 171 00:08:11,740 --> 00:08:13,349 <ط> كبار ضابط التحقيق. 172 00:08:13,350 --> 00:08:15,350 يحب المشاهدة، أليس كذلك؟ 173 00:08:16,600 --> 00:08:17,900 مرحبا. 174 00:08:20,880 --> 00:08:22,900 مايك جرينهولم تم العثور عليه ميتا. 175 00:08:23,240 --> 00:08:25,540 هل تريد أن تقول لنا أي شيء عن ذلك؟ 176 00:08:26,720 --> 00:08:28,980 لقد كنت تتحدث إلى ساندي، أليس كذلك؟ 177 00:08:30,040 --> 00:08:33,729 أي شيء قاله ساندي هو هراء. إنه رجل خيالي. 178 00:08:33,730 --> 00:08:36,099 - ما هي علاقتك مع ساندي؟ - اللعنة. 179 00:08:36,100 --> 00:08:40,600 هل هو موظف عندك سيدة بريتشارد؟ 180 00:08:41,000 --> 00:08:42,729 الكلبة صفيق. 181 00:08:42,730 --> 00:08:45,239 كانت خدمات الإطفاء دعا إلى المزرعة الليلة الماضية 182 00:08:45,240 --> 00:08:47,049 لأن القافلة كانت مشتعلة. 183 00:08:47,050 --> 00:08:49,250 هل يمكن أن تخبرني عن الليلة الماضية؟ 184 00:08:49,880 --> 00:08:52,300 الليلة الماضية كان لدي زوج. 185 00:08:57,040 --> 00:08:59,649 ليس لدي أي شيء آخر لأقوله لهؤلاء الناس. 186 00:08:59,650 --> 00:09:01,269 لا تعليق. 187 00:09:01,270 --> 00:09:02,780 تقول إيفي لا. 188 00:09:06,640 --> 00:09:10,130 إذا اتهمتها فلن تتمكن لطرح هذه الأسئلة عليها مرة أخرى. 189 00:09:10,740 --> 00:09:12,719 دعونا تهمة لها السجن الكاذب 190 00:09:12,720 --> 00:09:14,559 ضعها في زنزانة الليلة، 191 00:09:14,560 --> 00:09:16,679 وعرضها على القضاة غدا، 192 00:09:16,680 --> 00:09:18,889 الحصول على كفالة فنية على العمل الجبري 193 00:09:18,890 --> 00:09:21,149 لكن أدخلها على الحبس الاحتياطي الاحتجاز بتهمة الحبس الكاذب. 194 00:09:21,150 --> 00:09:23,209 وإلا فهي خارج يسبب المتاعب. 195 00:09:23,210 --> 00:09:25,499 هل تقصد مشكلة لك ولفريقك؟ 196 00:09:25,500 --> 00:09:27,709 - لأن هذا ليس سببا سليما - - أعني 197 00:09:27,710 --> 00:09:29,869 لا أريد كفالة أ المرأة التي ربما تبحث 198 00:09:29,870 --> 00:09:32,889 في السجن مدى الحياة كوس أعتقد أنها سوف تهرب. 199 00:09:32,890 --> 00:09:34,879 ننسى ذلك. لدينا ما يكفي لتوجيه الاتهام لها 200 00:09:34,880 --> 00:09:36,880 لذلك نحن نشحنها. ظاهريًا. 201 00:09:37,720 --> 00:09:40,899 هل أنت متأكد من أنها فكرة جيدة لكي تفعل هذا؟ 202 00:09:40,900 --> 00:09:42,689 نحن نفعل ذلك. لقد بدأنا. 203 00:09:42,690 --> 00:09:44,939 تمريره إلى آخر النقابة ستؤخر الأمور. 204 00:09:44,940 --> 00:09:47,249 لو كنت أنا ستفعل الشيء نفسه. 205 00:09:47,250 --> 00:09:49,019 أنا لا أشرب الخمر في العمل. 206 00:09:49,020 --> 00:09:52,750 لقد كانت لمرة واحدة. أنا بخير. 207 00:09:53,320 --> 00:09:55,100 من الأفضل أن تكون كذلك. 208 00:10:00,080 --> 00:10:02,879 اتبع أنفك. متابعته كتحقيق واحد. 209 00:10:02,880 --> 00:10:04,520 أبقيني في الحلقة. 210 00:10:08,880 --> 00:10:12,090 كانت تصرخ رأسها في الداخل زنزانتها وتغني بوني تايلر. 211 00:10:14,120 --> 00:10:16,679 هل عليك التنظيم جنازة والدتك؟ 212 00:10:16,680 --> 00:10:19,759 لا، لدينا أليسون تفعل ذلك. 213 00:10:19,760 --> 00:10:22,569 قلت أنني سأبرئها الأشياء خارج شقتها. 214 00:10:22,570 --> 00:10:25,120 - سآتي معك إذا أردت. - تا. 215 00:10:26,080 --> 00:10:27,790 اعتقدت أنك ستكون نائما. 216 00:10:28,680 --> 00:10:30,139 في كل مرة أغمض فيها عيني 217 00:10:30,140 --> 00:10:32,190 أحاول الإنعاش له مرة أخرى. 218 00:10:34,280 --> 00:10:37,300 حاول تشغيل الراديو تقريبا هادئا قليلا جدا. 219 00:10:37,760 --> 00:10:41,080 <ط>- فكرة جيدة. حسنا، ليلة-ليلة. - 'ليلة. 220 00:10:50,160 --> 00:10:52,119 لقد حصلت على رسالة الشؤون الداخلية 221 00:10:52,120 --> 00:10:54,679 تريد أن تعرف متى يكون وقت مناسب لمقابلتي. 222 00:10:54,680 --> 00:10:56,889 بالطبع. عليهم أن ينظروا إلى ما فعلناه. 223 00:10:56,890 --> 00:10:59,129 من أخبر جانيت وكريس للذهاب إلى المزرعة؟ 224 00:10:59,130 --> 00:11:00,639 ما هي الشيكات التي تم إجراؤها؟ 225 00:11:00,640 --> 00:11:02,859 نحن المشرفين the buck stops with us. 226 00:11:02,860 --> 00:11:04,839 لي في النهاية ولكن أنت فيه أيضًا. 227 00:11:04,840 --> 00:11:06,640 هذا ما يعنيه كونك رقيبًا. 228 00:11:07,410 --> 00:11:09,469 الكلب البوليسي معالج تتبع مايك 229 00:11:09,470 --> 00:11:11,159 من المزرعة إلى المستنقعات. 230 00:11:11,160 --> 00:11:13,319 يبدو أنه تجول النزيف حيث مات. 231 00:11:13,320 --> 00:11:15,400 - وهذه قفزة إلى الأمام. - قفزة كبيرة. 232 00:11:19,400 --> 00:11:20,700 جانيت! 233 00:11:22,600 --> 00:11:24,789 يمكننا أن نضع مايك جريمة قتل في المزرعة 234 00:11:24,790 --> 00:11:26,709 - رغم أنه لم يمت هناك. - قال ميتش. 235 00:11:26,710 --> 00:11:29,719 - إذن تفكير راشيل... - دعونا نرى ما إذا كانت الكلاب البوليسية يمكنها تعقب ديز. 236 00:11:29,720 --> 00:11:32,719 إذا غادر ديز المزرعة أيضًا في تلك الليلة أين ذهب؟ 237 00:11:32,720 --> 00:11:34,429 كيف ستجد شيء مع رائحته؟ 238 00:11:34,430 --> 00:11:36,999 وكانت أغراضه في القافلة، من المفترض أنه محترق. 239 00:11:37,000 --> 00:11:40,199 لا أعرف. سأتحدث مع CSM، الحصول على فريق البحث على ذلك. 240 00:11:40,200 --> 00:11:42,409 استمع، يتم النظر إلى كلاكما. 241 00:11:42,410 --> 00:11:45,119 راشيل لفشلها في ذلك تقييم المخاطر في مزرعة بريتشارد, 242 00:11:45,120 --> 00:11:46,779 لك لهذا الحادث. 243 00:11:46,780 --> 00:11:49,789 لا أريدك في أي مكان قريب إيفي، جانيت، لأسباب واضحة 244 00:11:49,790 --> 00:11:51,449 أو في أي مكان قريب سلسلة الأدلة, 245 00:11:51,450 --> 00:11:53,359 لذلك أنا أضعك للعمل على الخلفية. 246 00:11:53,360 --> 00:11:54,759 - نعم. - العبودية، 247 00:11:54,760 --> 00:11:56,859 العمل القسري - كن ذكيا بشأن كل ذلك 248 00:11:56,860 --> 00:11:58,619 حتى تتمكن من إنتاج ورقة إحاطة. 249 00:11:58,620 --> 00:12:00,029 استمر في الخدمات الاجتماعية 250 00:12:00,030 --> 00:12:02,199 للحصول على هويات لهؤلاء الرجال، توقيت، والكثير. 251 00:12:02,200 --> 00:12:03,659 - العمل مع كريس. - بخير. 252 00:12:03,660 --> 00:12:06,239 أنا سعيد لأنك تستمر للعمل مع إيفي. 253 00:12:06,240 --> 00:12:07,549 نحن بحاجة للذهاب. 254 00:12:07,550 --> 00:12:09,759 الى متى هذه التحقيقات فينا تأخذ؟ 255 00:12:09,760 --> 00:12:12,589 شهور. هذا ما أريد لأقول لكما، كلاكما، 256 00:12:12,590 --> 00:12:15,120 لا تطيل الحديث عنه، فقط تابع العمل. 257 00:12:18,280 --> 00:12:19,719 كيف حالك اليوم؟ 258 00:12:19,720 --> 00:12:23,049 أحاول أن أقرر أن أكون على ما يرام. 259 00:12:23,050 --> 00:12:24,729 - أنت؟ - بخير. 260 00:12:24,730 --> 00:12:26,849 جيد. جاءت كلية الشرطة تتفوق. 261 00:12:26,850 --> 00:12:29,329 تفاصيل الاتصال ل ثلاثة خبراء مستقلين 262 00:12:29,330 --> 00:12:31,259 بشأن العبودية والعمل القسري 263 00:12:31,260 --> 00:12:33,679 ورقم الهاتف للخبير الوطني . 264 00:12:33,680 --> 00:12:36,130 - لا أعرف كيف حصل على الجائزة. - اسأله. 265 00:12:39,720 --> 00:12:42,559 - راش، كيف حالك؟ - أفرج عنها القضاة بكفالة. 266 00:12:42,560 --> 00:12:43,869 ماذا؟ 267 00:12:43,870 --> 00:12:45,699 قال المحامي ليس لديها سابقة. 268 00:12:45,700 --> 00:12:48,709 لديها ضمانة. وهي تقيم مع ابن عمها، انه طرح الكفالة. 269 00:12:48,710 --> 00:12:51,439 قالوا إنها بحاجة الوقت للحزن. 270 00:12:51,440 --> 00:12:53,919 لا يوجد مبرر للاحتفاظ لها في الحجز. 271 00:12:53,920 --> 00:12:57,009 - أنها لا تشكل تهديدا للمجتمع. - .. للتأكد من أنها فعلت ذلك. 272 00:12:57,010 --> 00:12:58,679 - إذا لم ترسل سيارة... - أوي! 273 00:12:58,680 --> 00:12:59,989 لابن عمها والقبض عليها. 274 00:12:59,990 --> 00:13:02,559 لا احترام! <ط> أنت تعتقد ذلك يمكنك حبسي، أليس كذلك؟ 275 00:13:02,560 --> 00:13:04,569 - اهدأ. - أنا الضحية هنا! 276 00:13:04,570 --> 00:13:07,779 - اهدأ. - أبعد يديك عن ضابطي! 277 00:13:07,780 --> 00:13:09,170 ماذا يحدث هنا؟ 278 00:13:21,320 --> 00:13:23,219 ألم كامل في الرقبة. 279 00:13:23,220 --> 00:13:25,379 على أية حال، ميتش سوف يراقب إيفي بريتشارد 280 00:13:25,380 --> 00:13:27,259 مثل الصقر للتأكد من امتثالها 281 00:13:27,260 --> 00:13:29,670 مع هذه القيود على التقارير ولا يقوم بطابقين. 282 00:13:30,160 --> 00:13:31,999 تحديث على بحث المزرعة. 283 00:13:32,000 --> 00:13:34,399 إنها قطعة أرض مساحتها خمسة أفدنة إنها مهمة ضخمة. 284 00:13:34,400 --> 00:13:36,879 التركيز في الوقت الراهن على المنزل، 285 00:13:36,880 --> 00:13:38,859 السقيفة وهذا المحترق قافلة. لي. 286 00:13:38,860 --> 00:13:40,459 كنا نأمل في الحصول على الأدلة 287 00:13:40,460 --> 00:13:42,750 لوضع مايك وديز في القافلة. 288 00:13:43,080 --> 00:13:45,660 لا شئ. إنه رماد، في الأساس. 289 00:13:46,020 --> 00:13:49,029 يقولون أنه يمكننا استبعاد أ الجسم قد احترق هناك 290 00:13:49,030 --> 00:13:50,839 لأنهم قد وجدوا أسنانًا. 291 00:13:50,840 --> 00:13:54,519 هناك كومة من Wellies في السقيفة والزوج يمكن أن يكونا لـ Dez. 292 00:13:54,520 --> 00:13:57,559 يوجد حرف D مخدوش. لقد فعلنا نظرا إلى الكلاب البوليسية. 293 00:13:57,560 --> 00:14:00,319 إذا لم يتمكنوا من الحصول على رائحة بعيدًا عن البئر، أطردهم. 294 00:14:00,320 --> 00:14:02,459 إذا كان Dez. نظرًا لأننا لسنا قريبين من أي مكان 295 00:14:02,460 --> 00:14:04,609 حتى معرفة من هو ديز، أنا لا أضحك. 296 00:14:04,610 --> 00:14:06,600 - حمل. - في المطبخ - 297 00:14:08,000 --> 00:14:10,020 - هل هذه نتائج مضرب البيسبول؟ - نعم. 298 00:14:10,620 --> 00:14:12,999 الدم والأنسجة عليه Greenholme. 299 00:14:13,000 --> 00:14:14,629 يبدو أنه كذلك سلاح القتل لدينا. 300 00:14:14,630 --> 00:14:16,679 - باهِر. - مجموعتين من المطبوعات عليها، 301 00:14:16,680 --> 00:14:17,989 في دماء مايك، 302 00:14:17,990 --> 00:14:19,759 كال بريتشارد وآخر. 303 00:14:19,760 --> 00:14:24,229 لقد فحصنا المجموعة الثانية النظام. ديزموند ماكلين. ديز. 304 00:14:24,230 --> 00:14:26,749 - ربما. - ديزموند ماكلين. 305 00:14:26,750 --> 00:14:29,599 29 سنة من العمر. الفتى أولدهام. السابقة كثيرة. 306 00:14:29,600 --> 00:14:31,799 GBH. لقد قام بالزجاج شخص ما في النادي. 307 00:14:31,800 --> 00:14:34,909 لذلك فهو لن يخجل من التفكير شخص لديه مضرب بيسبول. 308 00:14:34,910 --> 00:14:37,120 على أية حال، الزخرفة مثيرة للاهتمام. 309 00:14:38,120 --> 00:14:41,459 بصمات كال تجتاح مقبض الخفافيش، من هذا القبيل. 310 00:14:41,460 --> 00:14:44,179 Dez's تجتاح جسم الخفاش، مثل ذلك. 311 00:14:44,180 --> 00:14:45,489 أي قبضة يمكن أن تفعل ذلك. 312 00:14:45,490 --> 00:14:47,929 هل يمكن أن تتأرجح على رأس شخص ما 313 00:14:47,930 --> 00:14:49,709 أو يمكنك كبش ذلك. 314 00:14:49,710 --> 00:14:52,239 سيكون لديك قبضة أفضل يمسكها بطريقة كال. 315 00:14:52,240 --> 00:14:54,359 اكتشف أين كان ماكلين، 316 00:14:54,360 --> 00:14:56,019 عندما كان الأخير أطلق سراحه من السجن. 317 00:14:56,020 --> 00:14:58,159 أين كان قبله ذهبت إلى عائلة بريتشارد؟ 318 00:14:58,160 --> 00:14:59,499 - هل عاد إلى هناك؟ - نعم. 319 00:14:59,500 --> 00:15:01,349 رئيس, وجد فريق البحث 320 00:15:01,350 --> 00:15:03,409 دفتر في الخلف من درج المطبخ. 321 00:15:03,410 --> 00:15:04,719 دفتر الأستاذ. 322 00:15:04,720 --> 00:15:07,539 كتبت إيفي متى الرجال يشترون منها أشياء 323 00:15:07,540 --> 00:15:09,989 - وما يدينون لها. - هذا غبار الذهب. 324 00:15:09,990 --> 00:15:12,359 نعم ربما يخبرنا عندما انضم إليهم Dez. 325 00:15:12,360 --> 00:15:15,619 - نعرف من ساندي - - حتى بدون ذلك فهو غبار الذهب. 326 00:15:15,620 --> 00:15:18,849 أحد المؤشرات الرئيسية من العمل القسري 327 00:15:18,850 --> 00:15:22,189 هو العامل الذي يعتمد على شخص واحد لجميع احتياجاته. 328 00:15:22,190 --> 00:15:25,339 العمل، المنزل، الطعام، الملابس، الكحول، أيا كان. 329 00:15:25,340 --> 00:15:27,939 لقد جعلنا ساندي تقول ذلك. وهذا يثبت ذلك. 330 00:15:27,940 --> 00:15:30,319 وربما يثبت ذلك التلاعب بالأجور 331 00:15:30,320 --> 00:15:33,219 هناك عملية احتيال underwork. أنت تقوم بتوظيف عدد كبير جدًا من العمال 332 00:15:33,220 --> 00:15:34,789 ومنحهم ما يكفي من العمل 333 00:15:34,790 --> 00:15:36,999 للوفاء بديونهم لك ولكن ليس أكثر. 334 00:15:37,000 --> 00:15:38,359 الرجلان الآخران الذين كانوا في الحظيرة 335 00:15:38,360 --> 00:15:40,799 بدأت في فتح حتى الخدمات الاجتماعية. 336 00:15:40,800 --> 00:15:44,109 ويطلق عليهم فرقوان وزين كما قال ساندي. 337 00:15:44,110 --> 00:15:47,679 فرقوان باديني وزين دستي. 338 00:15:47,680 --> 00:15:49,080 هل سمع أي منهما صوت مسدس؟ 339 00:15:50,280 --> 00:15:52,279 نحن بحاجة إلى أن نكون التحدث معهم الآن. 340 00:15:52,280 --> 00:15:55,029 دعونا نبلغ الثلاثة العبيد أن كال قد مات، 341 00:15:55,030 --> 00:15:57,039 that Mike is dead. انظر ماذا يفعل ذلك. 342 00:15:57,040 --> 00:15:58,859 كريس وجانيت ل أنظر إلى دفتر الأستاذ هذا. 343 00:15:58,860 --> 00:16:00,709 إذا كان الأمر مجرمًا، إذا كان سليما، 344 00:16:00,710 --> 00:16:03,909 أريد إعادة اعتقال إيفي شبهة العمل القسري اليوم، 345 00:16:03,910 --> 00:16:05,319 - انظر ماذا تقول. - اليوم؟ 346 00:16:05,320 --> 00:16:07,250 اليوم. أريد أن أبقي زيادة الضغط عليها. 347 00:16:21,260 --> 00:16:23,260 "العشاء الليلة؟" 348 00:16:26,640 --> 00:16:28,639 - هل هذا لا؟ - إنه لا. 349 00:16:28,640 --> 00:16:30,079 - لماذا؟ - نحن زملاء. 350 00:16:30,080 --> 00:16:32,589 - يمكن للزملاء تناول العشاء. - أنت في حالة ارتداد. 351 00:16:32,590 --> 00:16:34,849 - لا تزال بحاجة لتناول الطعام. - أنت مخادع. 352 00:16:34,850 --> 00:16:37,159 العشاء ليس مجرد عشاء. أنت تعرف ذلك كما أعرف. 353 00:16:37,160 --> 00:16:39,839 على أي حال. وتوقيتك معطل بجدية. 354 00:16:39,840 --> 00:16:41,140 نعم. 355 00:16:43,800 --> 00:16:45,450 أريد أن أظهر لك شيئا. 356 00:16:47,080 --> 00:16:48,800 بالتأكيد. 357 00:16:52,160 --> 00:16:54,199 بالطبع انها لي. 358 00:16:54,200 --> 00:16:55,700 لقد كتبت ذلك. 359 00:16:58,760 --> 00:17:03,239 هناك أسماء خمسة رجال هناك - مايك، فرقوان، زين، ساندي، ديز. 360 00:17:03,240 --> 00:17:05,019 - أستطيع أن أقرأ، كما تعلمون. - خمسة رجال 361 00:17:05,020 --> 00:17:07,339 التي احتفظت بها في مزرعتك، العمل من أجل عدم وجود المال. 362 00:17:07,340 --> 00:17:08,830 لقد اعتنيت بهم. 363 00:17:09,440 --> 00:17:12,120 - لم يكن لديهم الحرية في المغادرة. - بالطبع كانوا. 364 00:17:13,160 --> 00:17:16,719 - ثلاثة كانوا محبوسين في سقيفة. - كانوا يعيشون في الشوارع من قبل. 365 00:17:16,720 --> 00:17:19,999 قال فرقوان أنك التقطته في مطبخ الحساء قبل ثماني سنوات. 366 00:17:20,000 --> 00:17:21,650 هذا صحيح. أعطاه وظيفة. 367 00:17:23,440 --> 00:17:24,750 هذا اتجار. 368 00:17:26,920 --> 00:17:28,299 ركب السيارة. 369 00:17:28,300 --> 00:17:29,609 لا يزال هذا هو الاتجار 370 00:17:29,610 --> 00:17:32,339 لأنك اكتسبت موافقته عن طريق الخداع. 371 00:17:32,340 --> 00:17:35,319 لقد أخبرته أنه سيكسب 300 جنيه إسترليني في الأسبوع 372 00:17:35,320 --> 00:17:37,479 - والعيش في شقة. - لقد حصل على أجره. 373 00:17:37,480 --> 00:17:41,129 أخبرنا أنه عمل حتى الخمسين ساعات في الأسبوع مقابل ما يصل إلى 30 جنيهًا إسترلينيًا 374 00:17:41,130 --> 00:17:44,519 الذي خصمت منه كل شيء من المفترض أنه مدين لك. 375 00:17:44,520 --> 00:17:47,579 لقد كان مدينًا لي. لقد فعلوا جميعا. أنا أبقاهم في الكحول والتبغ. 376 00:17:47,580 --> 00:17:50,380 - تم إيواؤهم ولبسهم وإطعامهم. - كان عليهم أن يتغوطوا في دلو. 377 00:17:51,440 --> 00:17:54,329 ماذا تفعل عندما ترى أ شخص بلا مأوى في الشارع؟ 378 00:17:54,330 --> 00:17:57,259 المشي بها؟ لم أرتكب أي خطأ. 379 00:17:57,260 --> 00:17:59,869 لقد اعترفت، والآن وضعنا هذا الدفتر الذي أمامك 380 00:17:59,870 --> 00:18:02,290 أنك تعرف من مايك جرينهولمي هو. 381 00:18:03,160 --> 00:18:05,819 السيدة بريتشارد، نحن نجري تحقيقا في جريمة قتل 382 00:18:05,820 --> 00:18:07,129 في وفاة مايك. 383 00:18:07,130 --> 00:18:10,720 لدينا دليل على أنه حصل إصابته القاتلة في مزرعتك. 384 00:18:11,160 --> 00:18:13,079 هل هناك أي شيء تريد أن تقول؟ 385 00:18:13,080 --> 00:18:14,999 ليس لدي أدنى فكرة عما الذي تتحدث عنه. 386 00:18:15,000 --> 00:18:17,659 هل لديك أي فكرة أين يمكن أن يكون ديز يا سيدة بريتشارد؟ 387 00:18:17,660 --> 00:18:18,969 لا. 388 00:18:18,970 --> 00:18:21,519 نحن نعلم أنه كان في مزرعتك منذ يومين - الجمعة - 389 00:18:21,520 --> 00:18:25,550 لأنك بعته ست سجائر وقمت بكتابتها هناك. 390 00:18:27,640 --> 00:18:29,239 هل أنت أو الخاص بك الزوج يملك سلاحا؟ 391 00:18:29,240 --> 00:18:30,540 لا. 392 00:18:31,840 --> 00:18:33,140 حسنًا. 393 00:18:40,400 --> 00:18:41,850 لدينا مشكلة. 394 00:18:42,440 --> 00:18:44,790 - ماذا؟ - ليس هنا. 395 00:18:50,920 --> 00:18:53,889 اسمي إيفي بريتشارد. والطريقة التي عوملت بها 396 00:18:53,890 --> 00:18:57,479 بواسطة مانشستر شرطة العاصمة مثيرة للاشمئزاز تمامًا. 397 00:18:57,480 --> 00:19:01,559 لقد تعرضت للترهيب. لقد تم التعامل معي بازدراء. 398 00:19:01,560 --> 00:19:04,349 <ط> ليس لدي أي سجل جنائي ولم أرتكب أي خطأ. 399 00:19:04,350 --> 00:19:06,980 وقد حبسوني، اعتقلوني. 400 00:19:07,320 --> 00:19:10,239 في يوم... في يوم لقد قتلوا زوجي 401 00:19:10,240 --> 00:19:12,449 في مطاردة سيارة. أحدهم فعل ذلك. 402 00:19:12,450 --> 00:19:15,030 <ط>الآخر حبسني أحدهم في سيارة الشرطة. 403 00:19:15,600 --> 00:19:17,399 والمرأة المسؤولة 404 00:19:17,400 --> 00:19:19,819 <ط>كبار السن ضابط التحقيق، 405 00:19:19,820 --> 00:19:21,850 رائحة الخمر الكريهة. 406 00:19:22,720 --> 00:19:25,020 - هؤلاء هم الأشخاص... - هل كانت رائحتها كريهة من الخمر؟ 407 00:19:26,180 --> 00:19:28,520 لم ألاحظ. هل رأت هذا؟ 408 00:19:29,760 --> 00:19:31,060 ليس بعد. 409 00:19:41,190 --> 00:19:43,349 الكلب البوليسي ووجه درب فارغة. 410 00:19:43,350 --> 00:19:44,709 لم يغادر Dez المزرعة أبدًا. 411 00:19:44,710 --> 00:19:46,619 إنه ليس على قيد الحياة، كنا قد وجدنا له، 412 00:19:46,620 --> 00:19:47,929 فأين الجثة؟ 413 00:19:47,930 --> 00:19:50,289 سوف تلتصق به في مكان ما الناس سيئة لن تبدو. 414 00:19:50,290 --> 00:19:52,359 لا أريد السماح إيفي بريتشارد اذهب. 415 00:19:52,360 --> 00:19:54,169 اجعلها تتحدث بعد ذلك استراحة الوجبة. 416 00:19:54,170 --> 00:19:55,670 فلنسألها - 417 00:19:56,660 --> 00:19:58,180 ما الخطب؟ 418 00:20:04,520 --> 00:20:06,939 .. ضابط تحقيق كبير، 419 00:20:06,940 --> 00:20:09,359 ينتن من الخمر. 420 00:20:09,360 --> 00:20:11,120 متى فعلت ذلك؟ 421 00:20:11,900 --> 00:20:14,059 - اليوم بعد القضاة. - ومن رآه؟ 422 00:20:14,060 --> 00:20:15,669 - عدد قليل من الناس. - هل رآه الجميع؟ 423 00:20:15,670 --> 00:20:18,729 - كما قلت، عدد قليل من الناس - - أريد أن تبتلعني الأرض. 424 00:20:18,730 --> 00:20:21,919 - أنظر، إنه صراخ مبالغ فيه. - من مجنونة غاضبة. 425 00:20:21,920 --> 00:20:24,279 كنت متورطا في حادث أدى إلى مقتل كال - 426 00:20:24,280 --> 00:20:26,339 ليس كما لو كانت تقول ذلك ولكنك كنت كذلك. 427 00:20:26,340 --> 00:20:28,219 لقد أرسلتها راشيل في شاحنة إلى المستشفى - 428 00:20:28,220 --> 00:20:30,199 لسبب وجيه لكنها فعلت. 429 00:20:30,200 --> 00:20:32,359 لماذا أي شخص أعتقد ما تقوله 430 00:20:32,360 --> 00:20:34,199 عني هو الوحيد تكمن في حفنة؟ 431 00:20:34,200 --> 00:20:36,820 حسنا، أليس كذلك؟ 432 00:20:39,420 --> 00:20:41,999 سألت الكاتب الذي كان عليه القاضي. 433 00:20:42,000 --> 00:20:43,749 قال فرامينغتون. 434 00:20:43,750 --> 00:20:46,309 اعتقدت أن فرامينغتون سوف يطلق سراحه بكفالة إيفي، هو ينقذ الجميع. 435 00:20:46,310 --> 00:20:47,610 شعرت... 436 00:20:48,340 --> 00:20:49,640 عصبي. 437 00:20:50,100 --> 00:20:51,950 أخذت نفسي إلى الحمام. 438 00:20:52,800 --> 00:20:55,160 كان لي مشروب. غبي. 439 00:20:56,460 --> 00:20:57,760 غبي. 440 00:20:59,740 --> 00:21:02,120 ماذا لو أنها فعلت شكوى رسمية؟ 441 00:21:03,040 --> 00:21:04,349 لن تفعل ذلك. 442 00:21:04,350 --> 00:21:06,419 سوف تفعل. سوف تريد الدراما. 443 00:21:06,420 --> 00:21:09,189 وقالت انها سوف ترغب في معاقبة. تعرف إيفي أنها لن تتحرر. 444 00:21:09,190 --> 00:21:11,349 سوف تفعل أقصى ما يمكن الضرر لأنها تنخفض. 445 00:21:11,350 --> 00:21:12,899 نعم. 446 00:21:12,900 --> 00:21:14,239 إنها حزينة ولكن... 447 00:21:14,240 --> 00:21:16,969 التقيت بها قبل وفاة كال وكانت مجنونة. 448 00:21:16,970 --> 00:21:19,169 إنها متلاعبة. إنها بحاجة إلى السيطرة. 449 00:21:19,170 --> 00:21:22,739 لهذا السبب حصلت على ركلة من السيطرة عليها على عصابة من غير الأسوياء. 450 00:21:22,740 --> 00:21:24,549 لا، لقد فعلوا ذلك من أجل المال. 451 00:21:24,550 --> 00:21:26,199 كان كال يعني الخطيئة. 452 00:21:26,200 --> 00:21:28,249 بدأت بالماشية تحولت إلى الدجاج 453 00:21:28,250 --> 00:21:30,509 ولكن لن تدفع لتحسين حظائره. 454 00:21:30,510 --> 00:21:32,069 شيء الاتحاد الأوروبي قبل عامين. 455 00:21:32,070 --> 00:21:34,769 إذا لم تحتفظ بدجاج البطارية في أقفاص أكبر تم إغلاقك. 456 00:21:34,770 --> 00:21:36,259 لقد تم إغلاقهم. ثم ذلك عندما بدأوا 457 00:21:36,260 --> 00:21:38,759 إرسال الرجال للخارج لإزالة القمامة، 458 00:21:38,760 --> 00:21:41,379 قطع الأشجار. كسب المال بأي طريقة قديمة. 459 00:21:41,380 --> 00:21:44,039 لماذا لم يفكر أحد في شيء ما هل كان خطأ والإبلاغ عنه؟ 460 00:21:44,040 --> 00:21:45,549 لأنها ضيقة أيضًا. 461 00:21:45,550 --> 00:21:47,859 أراد عملاً رخيصًا، لم يتم طرح أي أسئلة. 462 00:21:47,860 --> 00:21:49,829 الناس حقيرون، جانيت. 463 00:21:49,830 --> 00:21:52,079 أنت لا تحصل على ما يرام تعليق هذا. 464 00:21:52,080 --> 00:21:53,469 لا، أنا كذلك. 465 00:21:53,470 --> 00:21:56,729 قام آل بريتشارد بتجنيد الرجال الذي سقط من خلال الشقوق. 466 00:21:56,730 --> 00:21:59,159 من لن يركض لأنه لم يكن لديهم مكان يذهبون إليه. 467 00:21:59,160 --> 00:22:02,300 ولم يستطيعوا العودة إلى حيث كانوا كانوا من لأنه قد حدث خطأ. 468 00:22:03,940 --> 00:22:05,240 يستمع. 469 00:22:05,750 --> 00:22:07,770 لقد حصلت على القليل من الوضع مع كريس. 470 00:22:08,420 --> 00:22:09,720 استمر. 471 00:22:10,480 --> 00:22:13,020 لقد ترك فلابجاك عليه مكتبي هذا الصباح. 472 00:22:14,000 --> 00:22:17,190 - يمين. - وحسنًا، لم أقل شيئًا. 473 00:22:17,720 --> 00:22:20,120 - لماذا؟ - حسنا، أشعر قليلا... 474 00:22:20,700 --> 00:22:23,329 لا أعرف. أشعر بالحرج قليلا. 475 00:22:23,330 --> 00:22:24,639 هل أنت متأكد أنه كان هو؟ 476 00:22:24,640 --> 00:22:27,099 من آخر في المكتب سيعرف كيفية صنع فلابجاك؟ 477 00:22:27,100 --> 00:22:29,670 - كان لطيفا جدا. - إذن أنت لم تقل شيئا؟ 478 00:22:31,520 --> 00:22:34,429 - ولا هو. - لقد طردتني حقًا هنا، جانيت. 479 00:22:34,430 --> 00:22:37,019 إذا وضع الرجل أ فلابجاك على مكتبي 480 00:22:37,020 --> 00:22:39,090 كنت أركض مسافة ميل، من الواضح. 481 00:22:39,440 --> 00:22:42,499 من المفترض أن تكون المعدل جيدًا. 482 00:22:42,500 --> 00:22:46,080 الشيء هو أنني كنت سأقول شيء ولكن بعد ذلك طلب مني الخروج. 483 00:22:47,740 --> 00:22:50,650 نعم، وأنا اعتقدت ذلك - 484 00:22:51,800 --> 00:22:54,099 هل يوجد شيء في خزانة لعسر الهضم؟ 485 00:22:54,100 --> 00:22:55,400 دعونا نلقي نظرة. 486 00:22:55,860 --> 00:22:58,429 لقد كنت آسفًا جدًا لسماع ذلك عن والدتك، راشيل. 487 00:22:58,430 --> 00:23:00,839 - حزين جدا. - شكرًا. 488 00:23:00,840 --> 00:23:02,140 حزين حقا. 489 00:23:02,810 --> 00:23:04,809 حسنًا، لا أشعر بأي شيء حقًا. 490 00:23:04,810 --> 00:23:06,859 ربما تأخر فقط. 491 00:23:06,860 --> 00:23:09,679 لا، الأمر هو، دوروثي، لم أحبها. 492 00:23:09,680 --> 00:23:11,879 بطريقتك الخاصة فعلت. 493 00:23:11,880 --> 00:23:13,780 سيكون لديك في أعماقي. 494 00:23:14,140 --> 00:23:15,680 سوف تفعلها. 495 00:23:16,820 --> 00:23:18,620 هنا يا أمي، جربي هذه. 496 00:23:19,760 --> 00:23:21,480 كلاهما جيد. 497 00:23:27,600 --> 00:23:28,900 جانيت. 498 00:23:29,980 --> 00:23:32,279 - هل جيل موجود؟ - لا أعتقد أنها موجودة، لا. 499 00:23:32,280 --> 00:23:33,919 - أعتبر أنك رأيت صراخ إيفي؟ - نعم. 500 00:23:33,920 --> 00:23:35,519 - هل رأى جيل ذلك؟ - نعم. 501 00:23:35,520 --> 00:23:37,370 إنها لا تجيب على هاتفها. 502 00:23:37,820 --> 00:23:40,049 إذا كان الشرب allegation against Gill 503 00:23:40,050 --> 00:23:42,809 يظهر على شكل أ شكوى رسمية من تلك المرأة، 504 00:23:42,810 --> 00:23:45,249 سوف أكون مضطرا للمجيء نظيفة حول المخاوف 505 00:23:45,250 --> 00:23:46,689 أعربت عن الأسبوع الماضي، حسنا؟ 506 00:23:46,690 --> 00:23:47,999 - نعم. - نحن الدموية بشكل جيد 507 00:23:48,000 --> 00:23:50,350 كان يجب أن أفعل شيء عنه في ذلك الوقت. 508 00:23:50,960 --> 00:23:52,889 هل هذا التحقيق ينهار 509 00:23:52,890 --> 00:23:55,490 - أم أنه مجرد شعور بذلك؟ - لا أعتقد ذلك، لا. 510 00:23:56,650 --> 00:23:58,709 أخبر جيل أن يتصل بي بأسرع ما يمكن. 511 00:23:58,710 --> 00:24:00,010 سوف تفعل. 512 00:24:01,700 --> 00:24:04,559 اتصل جيل وهو مريض. التسمم الغذائي. 513 00:24:04,560 --> 00:24:06,569 هل سبق لك أن عرفت لها أن تأخذ يوم إجازة مريضة؟ 514 00:24:06,570 --> 00:24:07,919 - لا. - لا، 515 00:24:07,920 --> 00:24:10,859 لا، لم أشارك ذلك مع دودسون عندما جاءت تتجول 516 00:24:10,860 --> 00:24:13,519 قائلة إنها تعتقد أن التحقيق ينهار. 517 00:24:13,520 --> 00:24:15,869 <ط> لقد شاهدت صراخ إيفي. الجميع لديه. 518 00:24:15,870 --> 00:24:18,019 آلة القيل والقال ذهب إلى سق. 519 00:24:18,020 --> 00:24:19,479 سأحاول التحدث مع جيل. 520 00:24:19,480 --> 00:24:21,869 سأكون في... 40 دقيقة. 521 00:24:21,870 --> 00:24:23,460 - نعم. - إلى اللقاء. 522 00:25:13,300 --> 00:25:15,870 <ط>مرحبا، الحب. كيف حالك؟ 523 00:25:17,540 --> 00:25:18,990 لقد أوشكت على الانتهاء. 524 00:25:21,140 --> 00:25:23,010 وجدت أي شيء لطيف لنفسك؟ 525 00:25:23,400 --> 00:25:25,200 لم أكن أتوقع ذلك. 526 00:25:25,640 --> 00:25:27,680 لقد كانت شمسي المشرقة. 527 00:25:29,680 --> 00:25:30,989 يمين. 528 00:25:30,990 --> 00:25:33,799 هل تمانع إذا سألت لك معروفا، عزيزتي؟ 529 00:25:33,800 --> 00:25:37,250 - أنا لا أعطيك المال. - إنها عادلة فقط. 530 00:25:37,700 --> 00:25:39,510 لقد اعتنيت بها. 531 00:25:39,840 --> 00:25:41,739 لم تكن سهلة. 532 00:25:41,740 --> 00:25:44,499 لقد اعتنيت بأمك لذلك لن تضطر إلى ذلك. 533 00:25:44,500 --> 00:25:47,780 لا، ما فعلته هو أنك حصلت عليها إلى أدنى نقطة وصلت إليها في حياتها. 534 00:25:49,060 --> 00:25:51,899 لا ينبغي لها أن تنتهي مثل هذا. يمكنها الغناء. 535 00:25:51,900 --> 00:25:53,520 كان بإمكانها أن تغني. 536 00:25:54,140 --> 00:25:56,179 ماذا فعلت من أي وقت مضى؟ 537 00:25:56,180 --> 00:25:58,219 ورثت منزلا وشرب فيه. 538 00:25:58,220 --> 00:26:01,360 ننسى المال لأنني لن أفعل ذلك أعطيك القرف من حذائي. 539 00:26:08,940 --> 00:26:11,440 هذا لكل امرأة سبق لك أن وضعت في المستشفى. 540 00:26:12,180 --> 00:26:14,500 عديمة الفائدة... حثالة. 541 00:26:28,460 --> 00:26:30,510 لا تجرؤ على إظهار الخاص بك الوجه في الجنازة. 542 00:26:44,300 --> 00:26:46,080 أشعر بأنني مختلف. أشعر بالحرية. 543 00:26:46,580 --> 00:26:49,189 - هل كسرت أي عظام؟ - لا أعرف. ربما. 544 00:26:49,190 --> 00:26:50,759 يمكنك أن تأخذ راشيل خارج بيلي 545 00:26:50,760 --> 00:26:52,860 ولكن لا يمكنك أن تأخذ بيلي خارج راشيل. 546 00:27:06,780 --> 00:27:09,059 من رأى إيفي فيلم بريتشارد الصغير؟ 547 00:27:09,060 --> 00:27:10,750 أنا أفترض الجميع. 548 00:27:11,060 --> 00:27:12,959 من المحتمل أن البعض منكم سيذهب، 549 00:27:12,960 --> 00:27:15,619 "لم يكن لدي أي فكرة عن الرئيس كان لديه مشكلة في الشراب" 550 00:27:15,620 --> 00:27:16,929 ومن المحتمل أن البعض منكم سيذهب، 551 00:27:16,930 --> 00:27:19,659 "لقد لاحظت بعض العلامات المنذرة، 552 00:27:19,660 --> 00:27:21,110 "في الواقع، بعد فوات الأوان." 553 00:27:21,620 --> 00:27:23,050 فقط انسى ذلك. 554 00:27:24,010 --> 00:27:26,919 السبب الذي أردناه جميعًا للعمل في هذه النقابة 555 00:27:26,920 --> 00:27:29,350 بسبب سمعة جيل. 556 00:27:29,780 --> 00:27:32,219 لا تحصل على سمعة مثل هذا من أجل لا شيء. 557 00:27:32,220 --> 00:27:36,109 لقد تم العمل عليه. إنها 30 سنوات من التفوق في العمل. 558 00:27:36,110 --> 00:27:38,519 الأمر متروك لنا للحماية ذلك لأننا نعرفها. 559 00:27:38,520 --> 00:27:42,469 لذلك إذا سألك أحد عن DCI موراي نتن من الخمر، 560 00:27:42,470 --> 00:27:43,930 لا تلعب. 561 00:27:44,350 --> 00:27:47,209 فقط قل: لا، إنها قمامة وأغلقها. 562 00:27:47,210 --> 00:27:50,269 هل نعرف من سيحل محله؟ لها عندما تنتهي 30 يومًا؟ 563 00:27:50,270 --> 00:27:51,779 - لا. - هناك إشاعة تدور 564 00:27:51,780 --> 00:27:54,699 أن عدد قليل من المرشحين من شيشاير تقدموا بطلب ولكن ... 565 00:27:54,700 --> 00:27:56,479 إذن، هل أصيبت بتسمم غذائي؟ 566 00:27:56,480 --> 00:27:58,660 إذا كان هذا ما تقوله، هذا ما حصلت عليه. 567 00:27:59,060 --> 00:28:02,179 يمين. إيفي بريتشارد لا يزال رهن الاحتجاز. 568 00:28:02,180 --> 00:28:04,609 لقد حصلنا عليها حتى الساعة 3 بعد الظهر على ساعة PACE. 569 00:28:04,610 --> 00:28:06,269 لدينا جدا القليل من الأدلة القوية 570 00:28:06,270 --> 00:28:07,979 وهي لا تعطي شيئًا. 571 00:28:07,980 --> 00:28:09,789 منظمات التضامن المسيحي الدولية تجوب مزرعة بريتشارد 572 00:28:09,790 --> 00:28:11,839 للجسم المخفي لديزموند ماكلين. 573 00:28:11,840 --> 00:28:15,380 أعتقد أن هذا الجسم من المحتمل أن يكون مفتاحنا لإيفي. 574 00:28:16,100 --> 00:28:19,720 تم إطلاق سراح ديزموند ماكلين، ديز من Strangeways في نوفمبر - 575 00:28:24,660 --> 00:28:27,299 هاتف DS Bailey. هذه دي سي جانيت سكوت. 576 00:28:27,300 --> 00:28:28,909 - نعم. - بدأ ديز في الظهور 577 00:28:28,910 --> 00:28:32,029 في نزل للمشردين في أولدهام قبل عيد الميلاد مباشرة. 578 00:28:32,030 --> 00:28:34,299 ولم يروه بعد ذلك قط 5 يناير. 579 00:28:34,300 --> 00:28:37,429 19 يناير هو عندما المحاصيل تصل لأول مرة 580 00:28:37,430 --> 00:28:41,119 على دفتر الأستاذ إيفي وهو هناك بانتظام حتى... 581 00:28:41,120 --> 00:28:42,429 الجمعة الماضية. 582 00:28:42,430 --> 00:28:44,219 تمكنت إيفي من ذلك يبقيه في الديون 583 00:28:44,220 --> 00:28:47,379 على الرغم من ذلك، كما ترون، يشتري منها أقل فأقل. 584 00:28:47,380 --> 00:28:49,979 انها تأتي دائما مع شيء يدين لها به. 585 00:28:49,980 --> 00:28:52,479 - لا يحصل على أجره أبداً. - دعونا نعيد ساندي مرة أخرى. 586 00:28:52,480 --> 00:28:55,240 - كريس، تحدث معه مع جانيت. - نعم. 587 00:28:57,980 --> 00:28:59,840 لقد وجدوا أ الجسم في المزرعة. 588 00:29:08,980 --> 00:29:10,999 لقد حصلوا على الجسم خارج خزان الصرف الصحي. 589 00:29:11,000 --> 00:29:12,309 لقد رأيت ذلك للتو. 590 00:29:12,310 --> 00:29:15,040 إنه رجل. لا أستطيع حقا رؤية الكثير آخر. 591 00:29:18,060 --> 00:29:19,710 أيها الرئيس، هل يمكنك الاتصال بي؟ 592 00:29:20,100 --> 00:29:21,660 أنا بحاجة إليك. 593 00:29:26,370 --> 00:29:27,829 اخر مرة دخلت 594 00:29:27,830 --> 00:29:30,820 لقد قلت أن ديز كان عبارة عن عجلة تصدر صوتًا حادًا، هل تتذكر؟ 595 00:29:32,420 --> 00:29:34,789 لا شيء جيد على الإطلاق يكفي له. 596 00:29:34,790 --> 00:29:36,579 لا أعتقد أن الأمور كانت جيدة بما فيه الكفاية. 597 00:29:36,580 --> 00:29:38,579 لقد تمت معاملتكم جميعًا بشكل سيء للغاية. 598 00:29:38,580 --> 00:29:41,809 أعتقد أن الطريقة التي كنت علاجها مخالف للقانون. 599 00:29:41,810 --> 00:29:45,659 إذا كان شخص ما يعمل لديك، عليك أن تدفع لهم بشكل صحيح مع العقد. 600 00:29:45,660 --> 00:29:48,979 - إيفي اعتنت بنا. - هل سبق لك أن ذهبت إلى طبيب الأسنان 601 00:29:48,980 --> 00:29:51,989 في كل الوقت الذي كنت تعيش فيه بريتشارد؟ أو طبيب؟ 602 00:29:51,990 --> 00:29:55,309 - إيفي فرزها. - حسنا، كان على إيفي أن تفعل ذلك. 603 00:29:55,310 --> 00:29:57,079 لو أخذتك إلى طبيب 604 00:29:57,080 --> 00:29:58,989 كان الطبيب ليقول "أين تعيش ساندي؟" 605 00:29:58,990 --> 00:30:00,549 ولم تستطع أخبر أحدا بذلك 606 00:30:00,550 --> 00:30:04,029 لأنك لم تكن تعيش و العمل معها وكال بشكل قانوني. 607 00:30:04,030 --> 00:30:05,739 إنها تبقيني بعيدًا عن المشاكل. 608 00:30:05,740 --> 00:30:07,950 كانت تحتفظ نفسها من المشاكل. 609 00:30:09,580 --> 00:30:11,400 هل إيفي في ورطة الآن؟ 610 00:30:13,660 --> 00:30:14,960 هي. 611 00:30:21,180 --> 00:30:23,280 إيفي لم تقتل مايك. فعلتُ. 612 00:30:23,820 --> 00:30:26,759 وهذا أمر خطير للغاية شيء يجب أن تعترف به يا ساندي. 613 00:30:26,760 --> 00:30:28,920 حسنا...حسنا... حسنا، أنا أعترف بذلك. 614 00:30:29,300 --> 00:30:30,809 هل يمكن أن تخبرنا أكثر قليلا؟ 615 00:30:30,810 --> 00:30:33,619 لقد أطلقت النار على مايك بمسدس إيفي. 616 00:30:33,620 --> 00:30:36,900 ساندي، مايك لم يتم إطلاق النار عليه. 617 00:30:40,020 --> 00:30:42,529 رصاص. أنا لا أرى ماذا يمكن أن يكون. 618 00:30:42,530 --> 00:30:45,139 هل من الممكن أنها واحدة فقط حمولة خرطوشة من الكريات؟ 619 00:30:45,140 --> 00:30:47,059 - نعم. - الزخرفة واسعة 620 00:30:47,060 --> 00:30:49,099 لذلك لا يمكن أن يكون كان على مسافة قريبة. 621 00:30:49,100 --> 00:30:51,400 هذا هو الذي فعلت للفقراء Dez القديم. 622 00:30:53,660 --> 00:30:55,400 جيل لا يمرض. 623 00:30:59,900 --> 00:31:02,329 كانت ساندي متوترة بعض الشيء لن نعتقله 624 00:31:02,330 --> 00:31:04,019 لكنه سمح زلة أنها إيفي 625 00:31:04,020 --> 00:31:06,759 من يملك ويستخدم بندقية، ليس كال. 626 00:31:06,760 --> 00:31:09,379 يتم تحديد أولويات CSIs البحث عن تلك البندقية. 627 00:31:09,380 --> 00:31:10,729 نحن بحاجة إلى التركيز على 628 00:31:10,730 --> 00:31:12,889 بالضبط ما حدث ليلة القتل. 629 00:31:12,890 --> 00:31:14,669 - ماذا نعرف؟ - خدمات الإطفاء 630 00:31:14,670 --> 00:31:16,439 وصلت بعد الساعة 1 صباحا. 631 00:31:16,440 --> 00:31:18,499 احترقت النار عندما وصلوا إلى هناك. 632 00:31:18,500 --> 00:31:20,579 عائلة بريتشارد لم تتصل بهم، فعل سائق سيارة. 633 00:31:20,580 --> 00:31:22,389 لن يكون لديهم أراد أي شخص أن يحضر. 634 00:31:22,390 --> 00:31:25,189 لا، لأنه من المفترض أن كل شيء انطلقت قبل ذلك. 635 00:31:25,190 --> 00:31:27,419 أعتقد أنه كان أ شجار كبير في حالة سكر. 636 00:31:27,420 --> 00:31:29,849 وقال ضباط الاطفاء كان كال مخمورا. 637 00:31:29,850 --> 00:31:32,859 تشريح جثة مايك جرينهولمي أظهرت مستويات عالية من الكحول. 638 00:31:32,860 --> 00:31:35,779 دعونا نرى ما قاله رئيس الوزراء على Dez يظهر عند اكتماله. 639 00:31:35,780 --> 00:31:37,530 ماذا عن تشريح الجثة على كال؟ 640 00:31:37,860 --> 00:31:39,729 - كما هو الحال في مستويات الكحول؟ - نعم. 641 00:31:39,730 --> 00:31:42,100 عالي. مرتفع جدًا بحيث لا يمكن القيادة بأمان. 642 00:31:43,340 --> 00:31:46,579 مضرب البيسبول هو شيء لك الحفاظ على الدفاع عن نفسك مع. 643 00:31:46,580 --> 00:31:48,829 أعتقد أن كال قد نفد المنزل مع الخفافيش. 644 00:31:48,830 --> 00:31:51,149 - لماذا؟ - ديز ومايك كانا يتقاتلان؟ 645 00:31:51,150 --> 00:31:53,459 قال كال للنار الفتيان انه أسقط شاذ 646 00:31:53,460 --> 00:31:55,069 في القافلة التي بدأت النار 647 00:31:55,070 --> 00:31:57,739 ولكن أعتقد أن هذا ما فعله مايك وديز. 648 00:31:57,740 --> 00:32:00,459 أعتقد أن النار أخرجت كال المنزل بمضربه. 649 00:32:00,460 --> 00:32:03,739 وحدث شجار بينهما كال وديز بالمضرب. 650 00:32:03,740 --> 00:32:05,419 واحد منهم مصابيح مايك. 651 00:32:05,420 --> 00:32:07,659 - أود أن أقول كال. - مايك يتعثر. 652 00:32:07,660 --> 00:32:10,219 شخص ما - إيفي أو كال - يطلق النار على ديز. 653 00:32:10,220 --> 00:32:12,729 كان من الممكن أن يطلق مايك النار على ديز قبل أن يتجول. 654 00:32:12,730 --> 00:32:16,759 هل أخذنا ملابس إيفي متى هل جاءت لأول مرة بعد الحادث؟ 655 00:32:16,760 --> 00:32:18,060 نعم. 656 00:32:23,300 --> 00:32:24,620 بحاجة الى كلمة. 657 00:32:32,450 --> 00:32:35,420 صنعت إيفي بريتشارد شكوى رسمية ضد جيل. 658 00:32:35,810 --> 00:32:37,769 تريد إيفي حل المشكلة رسميًا 659 00:32:37,770 --> 00:32:41,220 لذلك جيل خارج هذه القضية و أنت ستترأس الأمر. 660 00:32:42,010 --> 00:32:43,669 - كما SIO؟ - نعم. 661 00:32:43,670 --> 00:32:45,090 لا أحد يستطيع أن يفعل ذلك. 662 00:32:46,250 --> 00:32:47,850 أعلم أنها ضخمة 663 00:32:48,170 --> 00:32:52,050 ولهذا السبب اقترحت العلاج كتحقيقين منفصلين. 664 00:32:52,970 --> 00:32:56,729 بعد فوات الأوان، ربما كان يجب أن أصر ولكن... 665 00:32:56,730 --> 00:32:58,299 لم أفعل. على أية حال 666 00:32:58,300 --> 00:33:00,840 أنت الوحيد من يعرف ذلك من الداخل. 667 00:33:01,190 --> 00:33:03,709 سأكون SIO بالاسم، لكنك سوف تقوم بتشغيله. 668 00:33:03,710 --> 00:33:05,819 سأأتي إلى الإحاطات، انظر إلى هولمز. 669 00:33:05,820 --> 00:33:07,960 لن أفعل الأشياء اليومية. 670 00:33:08,930 --> 00:33:10,700 أنت قادر. 671 00:33:12,330 --> 00:33:14,430 ما هو رأيك؟ على إيفي بريتشارد؟ 672 00:33:16,930 --> 00:33:19,280 - أعتقد أننا يجب أن نتركها تذهب. - لماذا؟ 673 00:33:19,650 --> 00:33:22,609 إنها ذكية للغاية. قوي جدا. 674 00:33:22,610 --> 00:33:24,809 في كل مرة نخطئ فيها، أصبحت أقوى. 675 00:33:24,810 --> 00:33:26,440 إنها تزدهر على ذلك. 676 00:33:26,890 --> 00:33:28,829 نشتبه في أن إيفي قتلت ديز. 677 00:33:28,830 --> 00:33:30,949 إنها تعرف ذلك لكنها لا تفعل ذلك نعلم أننا عثرنا على جثته. 678 00:33:30,950 --> 00:33:32,919 إذا اتهمناها دون أدلة قوية بما فيه الكفاية، 679 00:33:32,920 --> 00:33:35,609 سيقول CPS أننا إرشادية أننا قمنا بتركيبها 680 00:33:35,610 --> 00:33:38,929 لأننا لم نرغب في عدم الرضا عن وجود شخص ميت، 681 00:33:38,930 --> 00:33:41,540 مايك أو كال، المسؤول عن مقتل ديز. 682 00:33:42,570 --> 00:33:44,769 ماذا عن القسري الجانب العملي من الأشياء؟ 683 00:33:44,770 --> 00:33:46,779 تقدم بطيء ولكن التقدم. 684 00:33:46,780 --> 00:33:48,920 أعتقد أننا يجب أن نصمد. 685 00:33:49,490 --> 00:33:51,490 إنها على وشك التقاعد. 686 00:33:52,450 --> 00:33:54,659 يتم التحقيق معها. 687 00:33:54,660 --> 00:33:56,579 بينما هي موضوع إلى شكوى 688 00:33:56,580 --> 00:33:58,499 إنها تحتاج إلى إذن للتقاعد 689 00:33:58,500 --> 00:33:59,959 من مساعد الرئيس شرطي 690 00:33:59,960 --> 00:34:04,300 وبينما تبدو الشكوى كأنه يمكن إثباته.. 691 00:34:04,850 --> 00:34:06,650 .. ربما لن يسمحوا لها بذلك. 692 00:34:09,950 --> 00:34:12,259 لا ينبغي أن يستغرق وقتا طويلا للتحقيق معي. 693 00:34:12,260 --> 00:34:13,729 انها ليست تحت القضاء. 694 00:34:13,730 --> 00:34:16,509 جرائم إيفي ليست كذلك مرتبطة بشكواها. 695 00:34:16,510 --> 00:34:18,569 حسنًا، إنهم كذلك. لأنها ارتكبت جرائم 696 00:34:18,570 --> 00:34:20,479 لذلك هي تفعل كل ما في وسعها لتحويل الانتباه. 697 00:34:20,480 --> 00:34:22,589 ليس هناك أي علاقة قانونية. أنت تعرف ما أقوله. 698 00:34:22,590 --> 00:34:23,999 ولو كان تحت القضاء 699 00:34:24,000 --> 00:34:25,459 لن تتم متابعة الشكوى 700 00:34:25,460 --> 00:34:27,049 حتى بعد قضيتها أمام المحكمة. 701 00:34:27,050 --> 00:34:28,950 لماذا بحق الجحيم هل ترسلها إلى المنزل؟ 702 00:34:29,770 --> 00:34:32,900 سنحصل على نتيجة. ونحن سوف. 703 00:34:34,450 --> 00:34:37,869 على أية حال، أنا مستحق لبعض الإجازة لذلك لن أتدخل لفترة من الوقت. 704 00:34:37,870 --> 00:34:40,320 ماذا ستقول يا جيل عندما يسألونك؟ 705 00:34:40,770 --> 00:34:44,209 إذا كذبت... تلك الكذبة لن تختفي. 706 00:34:44,210 --> 00:34:47,679 ستصل "إيفي" إلى المحكمة وسيقوم الدفاع بذلك اسأل عن الشكوى 707 00:34:47,680 --> 00:34:49,669 لو كنت أشرب الخمر. وسوف أكذب في المحكمة. 708 00:34:49,670 --> 00:34:52,289 وفي كل مرة السؤال المحاصيل تصل، وسوف أكذب. 709 00:34:52,290 --> 00:34:53,679 انها ليست مجرد كذبتي. 710 00:34:53,680 --> 00:34:56,329 أنت تعلم أنني تناولت مشروبًا في المراحيض في القضاة. 711 00:34:56,330 --> 00:34:58,309 أخبرتك. كلاكما. 712 00:34:58,310 --> 00:35:00,119 لكننا لن نتنفس كلمة حول هذا الموضوع. 713 00:35:00,120 --> 00:35:01,489 هذا ثلاثة أشخاص يكذبون. 714 00:35:01,490 --> 00:35:05,320 هذا هو إطلاق الرائعة الخاصة بك مهنة كرقيب على كذبة. 715 00:35:05,850 --> 00:35:07,800 قل أنك لا تكذب. قل تقول، 716 00:35:08,290 --> 00:35:10,849 " ارفعوا أيديكم، لقد شربت. كنت عصبيا. 717 00:35:10,850 --> 00:35:13,959 "لم أكن في حالة سكر من قبل أي شخص تمتد ولكن كان لي مشروب." 718 00:35:13,960 --> 00:35:17,449 قل أنك أخبرتهم أنك كنت... خارج حالة من الفوضى. 719 00:35:17,450 --> 00:35:19,950 ماذا من المفترض أن يعني؟ خارج حالة جيدة؟ 720 00:35:22,250 --> 00:35:25,029 - هل تقسم لي شيئا؟ - يعتمد. 721 00:35:25,030 --> 00:35:27,110 أنا أسألكم كأصدقاء. 722 00:35:29,250 --> 00:35:30,559 - نعم. - نعم. 723 00:35:30,560 --> 00:35:32,689 عندما تتم مقابلتك عني وعن هذه الشكوى 724 00:35:32,690 --> 00:35:35,929 الذي سوف تكون، أقسم لي ستقول بالضبط ما تعرفه. 725 00:35:35,930 --> 00:35:38,269 - لقد كذبت بالنسبة لي. - مختلفة تماما. 726 00:35:38,270 --> 00:35:41,109 - نريد مساعدتك. - سيكون مساعدتي. 727 00:35:41,110 --> 00:35:44,710 لن أصنع مؤامرة راشيل. أنا لن أخرج على كذبة. 728 00:35:51,250 --> 00:35:53,769 توقفت عن التدخين بين عشية وضحاها، تذكر؟ 729 00:35:53,770 --> 00:35:56,829 لذلك لا تقلق بشأني ينتهي الخصبة. أنا لن. 730 00:35:56,830 --> 00:35:58,730 سوف تتوقف عندما تنتهي المهمة. 731 00:36:01,370 --> 00:36:04,879 لقد كنت بخير عندما جئت لأول مرة مرة أخرى بعد هيلين بارتليت. 732 00:36:04,880 --> 00:36:06,839 - أعلم أنك كنت كذلك. - كنت بخير لعدة أشهر 733 00:36:06,840 --> 00:36:08,699 وبعد ذلك لم أستطع أخرجه من رأسي. 734 00:36:08,700 --> 00:36:10,219 - ذكريات الماضي؟ - لا. 735 00:36:10,220 --> 00:36:11,620 لو أغلقت سيارتي 736 00:36:12,030 --> 00:36:14,339 عندما أخذت عربتي مرة أخرى، مثل أي شخص عادي 737 00:36:14,340 --> 00:36:16,949 مع شد رؤوسهم، لم يكن ليحدث أي من ذلك. 738 00:36:16,950 --> 00:36:20,129 لم تكن لتموت. لم أكن لأموت تقريبًا. 739 00:36:20,130 --> 00:36:21,789 آلاف الجنيهات من أموال دافعي الضرائب 740 00:36:21,790 --> 00:36:23,299 لن يتم تبديدها. 741 00:36:23,300 --> 00:36:26,039 وإذا كان بإمكاني أن أفعل ذلك مثل هذا الخطأ الأساسي، 742 00:36:26,040 --> 00:36:28,300 كم غيرها الأخطاء التي يمكن أن أفعلها؟ 743 00:36:29,250 --> 00:36:32,689 - لقد فقدت أعصابي. - هل هذا عندما قررت الاعتزال؟ 744 00:36:32,690 --> 00:36:35,849 نعم، لكني قمت بتعليقها لأنني كان ينتظر الوقت المناسب 745 00:36:35,850 --> 00:36:37,539 وهو قذر لأنه... 746 00:36:37,540 --> 00:36:39,770 - ليس هناك وقت مناسب. - نعم. 747 00:36:40,850 --> 00:36:43,530 - هناك الآن. - بالضبط. 748 00:36:48,490 --> 00:36:50,959 هذا حقا غني القادمة منك، 749 00:36:50,960 --> 00:36:52,569 تلك اللؤلؤة الصغيرة من الحكمة. 750 00:36:52,570 --> 00:36:53,929 آسف؟ 751 00:36:53,930 --> 00:36:55,830 ماذا تنتظرين يا جانيت؟ 752 00:36:56,770 --> 00:36:58,840 - بأي طريقة؟ - بكل طريقة. 753 00:37:04,460 --> 00:37:06,669 يمكننا الحصول على إيفي بشكل صحيح الآن مع هذا القدر. 754 00:37:06,670 --> 00:37:10,329 جزئيا فقط وأنا لا أعتقد أن راشيل في مزاج جزئيا. 755 00:37:10,330 --> 00:37:13,050 - أنا معجب بك. - حسنًا، جيد. 756 00:37:13,370 --> 00:37:17,289 إنه أمر جيد، في الواقع، لأن الشيء هو عمومًا أنني أختار الرجال طوال القامة. 757 00:37:17,290 --> 00:37:18,859 - أنا أحب حمر الشعر. - ها أنت ذا. 758 00:37:18,860 --> 00:37:20,169 - لا يمكن أن يكون كل شيء. - لا. 759 00:37:20,170 --> 00:37:21,870 - فهل هذا نعم لتناول العشاء؟ - إنها. 760 00:37:33,290 --> 00:37:35,690 - لماذا ننتظر؟ - لا أعرف. 761 00:37:36,730 --> 00:37:40,289 يا له من عار أنهم لن يسمحوا بذلك أخوك يخرج لهذا اليوم. 762 00:37:40,290 --> 00:37:43,749 إنه خطأه، دوروثي. اعتدى على ضابط السجن. 763 00:37:43,750 --> 00:37:45,050 يا عزيزي. 764 00:37:47,250 --> 00:37:49,930 - جيل قادم؟ - لقد حصلت على شيء العمل. 765 00:37:53,480 --> 00:37:55,139 أرى أننا عرضنا عليك المشورة 766 00:37:55,140 --> 00:37:56,730 بعد أن تم اختطافك. 767 00:37:57,330 --> 00:37:58,699 أرى أنك توقفت عن الذهاب. 768 00:37:58,700 --> 00:38:00,249 - هل هذا صحيح؟ - نعم. 769 00:38:00,250 --> 00:38:03,000 هل يمكنك الركض من خلال المكان الذي أنت فيه ما يصل إلى في برنامج الرعاية الاجتماعية الخاصة بك؟ 770 00:38:05,730 --> 00:38:08,139 - لست كذلك. - هل ستذهب إلى طبيبك العمومي؟ 771 00:38:08,140 --> 00:38:10,520 - لا. - كيف حالك؟ 772 00:38:11,230 --> 00:38:12,539 أنا أتأقلم. 773 00:38:12,540 --> 00:38:15,100 - عندما توقفت عن الذهاب إلى الاستشارة هل عرض عليك بديل؟ 774 00:38:15,510 --> 00:38:17,089 لا. 775 00:38:17,090 --> 00:38:19,210 هل شخص من الرفاهية الحصول على اتصال؟ 776 00:38:20,570 --> 00:38:21,870 لا. 777 00:38:27,730 --> 00:38:29,859 لقد استجوبنا DS Dodson 778 00:38:29,860 --> 00:38:32,319 وعدد قليل من زملائك للحصول على بعض الخلفية. 779 00:38:32,320 --> 00:38:35,700 الشرب في الخدمة، كما تعلمون، هي جريمة قابلة للطرد. 780 00:38:38,450 --> 00:38:41,339 هيا حبيبتي. الذي قبله نحن لا نزال ننطلق 781 00:38:41,340 --> 00:38:43,599 كوس الباب ل محرقة الجثث عالقة. 782 00:38:43,600 --> 00:38:45,459 يجب عليك استرداد أموالك. 783 00:38:45,460 --> 00:38:48,609 من المفترض أن يقدموا حفل كريمة. 784 00:38:48,610 --> 00:38:51,740 كانت والدتي تسعى إلى الاهتمام حادث سيارة لذلك هذا مثالي. 785 00:38:52,090 --> 00:38:53,390 مرحبًا ميتش. 786 00:38:56,490 --> 00:38:59,150 لذا اصطحبها. نعم الآن. 787 00:39:00,370 --> 00:39:03,540 أنا في طريق عودتي. هكذا جانيت. الوداع. 788 00:39:04,940 --> 00:39:07,299 يمكننا اعتقال إيفي بريتشارد بتهمة القتل. 789 00:39:07,300 --> 00:39:08,600 لقد عاد الطب الشرعي. 790 00:39:09,310 --> 00:39:10,819 أليسون، علينا أن نذهب. 791 00:39:10,820 --> 00:39:13,109 - أنت تمزح. - هل ستكون بخير؟ 792 00:39:13,110 --> 00:39:15,439 - سأعيد دوروثي إلى المنزل. - شكرًا لك. 793 00:39:15,440 --> 00:39:16,740 آسف. 794 00:39:24,010 --> 00:39:25,869 ما أود التركيز عليه اليوم 795 00:39:25,870 --> 00:39:29,649 هي الشكوى المحددة صنعت ضدك بواسطة السيدة بريتشارد. 796 00:39:29,650 --> 00:39:31,649 الشكوى المحددة هي أن 797 00:39:31,650 --> 00:39:33,550 عندما تحدثت معها عند القضاة 798 00:39:33,920 --> 00:39:35,220 كنت في حالة سكر. 799 00:39:36,410 --> 00:39:37,750 هل كنت في حالة سكر؟ 800 00:39:39,330 --> 00:39:41,500 لا، لم أكن في حالة سكر. 801 00:39:43,610 --> 00:39:45,969 لا أعتقد أننا فعلنا ذلك دعمتك بما فيه الكفاية. 802 00:39:45,970 --> 00:39:48,070 أود أن أقدم لك المزيد من الرفاهية. 803 00:39:49,010 --> 00:39:51,890 لا أريد الرفاهية. أريد أن يسمح لي بالتقاعد. 804 00:40:05,530 --> 00:40:07,869 في أي وقت ذهبت السرير ليلة الجمعة؟ 805 00:40:07,870 --> 00:40:10,169 - الساعة العاشرة. - في أي وقت استيقظت؟ 806 00:40:10,170 --> 00:40:11,479 الساعة الثامنة. 807 00:40:11,480 --> 00:40:13,080 - هل استيقظت أثناء الليل؟ - لا. 808 00:40:13,770 --> 00:40:16,520 جاءت سيارة إطفاء إلى المزرعة بعد الساعة الواحدة صباحًا. 809 00:40:17,050 --> 00:40:18,469 لقد نمت جيدًا. 810 00:40:18,470 --> 00:40:21,089 غرفة نومك على الجانب من المنزل الأقرب للقافلة. 811 00:40:21,090 --> 00:40:24,229 هل سمعت أي أصوات من القافلة أو قريب؟ 812 00:40:24,230 --> 00:40:26,559 هل يمكنك سماع أصوات عندما هل أنت نائم؟ لا أستطبع. 813 00:40:26,560 --> 00:40:28,689 أفاد شاهد سماع إطلاق نار من مسدس. 814 00:40:28,690 --> 00:40:31,579 - هل سمعت بندقية؟ - لم أسمع شيئا ولم أرى شيئا 815 00:40:31,580 --> 00:40:34,669 حتى الساعة الثامنة في صباح اليوم التالي. 816 00:40:34,670 --> 00:40:37,219 وماذا فعلت نسمع ونرى بعد ذلك؟ 817 00:40:37,220 --> 00:40:39,009 كال، أغمي عليه على الكرسي. 818 00:40:39,010 --> 00:40:41,489 - في أي وقت استيقظ كال؟ - أنا لا أتذكر. 819 00:40:41,490 --> 00:40:44,489 عندما استيقظ يمكنك تذكر ما تحدثت عنه؟ 820 00:40:44,490 --> 00:40:45,799 لم نفعل ذلك. 821 00:40:45,800 --> 00:40:47,519 لو كنت أعرف أنه كان سوف يكون ميتا 822 00:40:47,520 --> 00:40:49,770 بحلول وقت الغداء كنت قد فعلت بذل الجهد. 823 00:40:51,450 --> 00:40:53,489 هل لديك أي شيء علي؟ 824 00:40:53,490 --> 00:40:56,969 لأنني سئمت من النظر في وجهك اللعين! 825 00:40:56,970 --> 00:40:58,510 وما تملكه. 826 00:40:59,050 --> 00:41:01,440 تحدي لها، تحدي لها الآن. 827 00:41:03,530 --> 00:41:06,549 لقد وجدنا جثة ديزموند ماكلين في خزان الصرف الصحي في مزرعتك. 828 00:41:06,550 --> 00:41:08,359 تم إطلاق النار عليه أ مدى عشرة أمتار 829 00:41:08,360 --> 00:41:10,419 مع طلقة قياس 00 من بندقية. 830 00:41:10,420 --> 00:41:12,779 عندما نقوم بتصريف خزان الصرف الصحي. لقد استعادنا هذا السلاح 831 00:41:12,780 --> 00:41:15,429 تظهر نتائج المختبر الخاص بك بصمات الأصابع عليها. 832 00:41:15,430 --> 00:41:17,419 - إنها بندقيتي. - نعم. 833 00:41:17,420 --> 00:41:19,129 - الآن لديها مسدس. - بصمات أصابعك 834 00:41:19,130 --> 00:41:20,989 على غطاء فتحة الصرف الصحي. 835 00:41:20,990 --> 00:41:23,379 وجدنا عربة يدوية مع دماء ديز عليها، 836 00:41:23,380 --> 00:41:26,799 ويفترض من عندما الجسم تم دفعه إلى خزان الصرف الصحي. 837 00:41:26,800 --> 00:41:29,139 بصمات أصابعك هي على تلك العربة اليدوية. 838 00:41:29,140 --> 00:41:30,569 إنها عربتي اليدوية. 839 00:41:30,570 --> 00:41:32,659 بصماتك كانت في دمه. 840 00:41:32,660 --> 00:41:35,709 وآثار دمه تم العثور عليها على السراويل 841 00:41:35,710 --> 00:41:37,959 لقد أقلعناك عندما كنا سألتك أولا. 842 00:41:37,960 --> 00:41:40,489 يفترض من عندما كنت تنظيف دمه. 843 00:41:40,490 --> 00:41:43,750 لا يمكنك إزالة بصمات الأصابع بندقية مغطاة بالقذارة. 844 00:41:46,130 --> 00:41:47,709 بصمات الأصابع هي الشحوم. 845 00:41:47,710 --> 00:41:49,819 اشطف ما هو في الأعلى وهم هناك. 846 00:41:49,820 --> 00:41:51,579 هذا السلاح مغطى بالمطبوعات 847 00:41:51,580 --> 00:41:53,500 وكلهم لك. 848 00:42:03,210 --> 00:42:05,810 إيف بريتشارد، يتم محاسبتك على النحو التالي: 849 00:42:06,650 --> 00:42:09,209 <ط>أنك في روتشديل في مقاطعة مانشستر الكبرى 850 00:42:09,210 --> 00:42:11,669 في 19 سبتمبر 2014 851 00:42:11,670 --> 00:42:14,819 قتل ديزموند ماكلين مخالف للقانون العام. 852 00:42:14,820 --> 00:42:17,379 <ط>أنك في روتشديل في مقاطعة مانشستر الكبرى 853 00:42:17,380 --> 00:42:22,089 بين 1 يناير 2007 و19 سبتمبر 2014 854 00:42:22,090 --> 00:42:25,979 قام بسجن زين داستي زورًا مخالف للقانون العام. 855 00:42:25,980 --> 00:42:28,369 <ط>أنك في روتشديل في مقاطعة مانشستر الكبرى 856 00:42:28,370 --> 00:42:33,219 بين 1 يناير 2003 و 19 سبتمبر 2014 857 00:42:33,220 --> 00:42:37,160 أمسك ساندي ثيوليس في العبودية أو العبودية... 858 00:42:37,570 --> 00:42:41,369 أو أنك طلبت من ساندي ذلك أداء العمل القسري أو الإجباري 859 00:42:41,370 --> 00:42:44,649 والظروف هكذا كنت تعلم أو كان ينبغي أن تعرف 860 00:42:44,650 --> 00:42:47,100 <ط>أن ساندي كان مطلوبا لأداء مثل هذا العمل، 861 00:42:47,610 --> 00:42:52,370 خلافًا للمادة 71 قانون الطب الشرعي والعدالة لعام 2009. 862 00:42:55,170 --> 00:42:56,570 نعم، نعم، نعم، نعم، نعم! 863 00:42:57,210 --> 00:43:00,369 التقيت بجيل لأول مرة 864 00:43:00,370 --> 00:43:03,209 في بروش عام 1993. 865 00:43:03,210 --> 00:43:05,309 كانت ترتدي الرأس إلى أخمص القدمين في الجلد 866 00:43:05,310 --> 00:43:07,349 مع الشعر وصولا الى بوم لها. 867 00:43:07,350 --> 00:43:10,149 - لم أكن! - لابد أنه كان شخصًا آخر. 868 00:43:10,150 --> 00:43:12,329 على أية حال، كانت تخبر شخص ما 869 00:43:12,330 --> 00:43:14,089 كيف هم يمكن أن يفعلوا ما كانوا يفعلونه بشكل أفضل بكثير 870 00:43:14,090 --> 00:43:16,029 إذا فعلوا ذلك فقط انها مجرد مثلها. 871 00:43:16,030 --> 00:43:19,030 واعتقدت "إنها مخيفة بعض الشيء". 872 00:43:19,970 --> 00:43:24,059 وبعد 22 سنة وأنا لا يزال خائفا قليلا من جيل 873 00:43:24,060 --> 00:43:28,409 ولكن لقد القطن على الحقيقة هذه هي الطريقة التي تحبها. 874 00:43:28,410 --> 00:43:31,609 - أنا فخور جدا بك. - لقد كنا جميعا Murrayed. 875 00:43:31,610 --> 00:43:33,819 لقد كان لدينا جميعا لدينا حواجب محروقة 876 00:43:33,820 --> 00:43:35,989 إذا لم نتمكن من تحقيقه 877 00:43:35,990 --> 00:43:38,990 لها الستراتوسفير معايير عالية. 878 00:43:39,370 --> 00:43:41,289 والآن هي متقاعدة. 879 00:43:41,290 --> 00:43:43,889 أطلق سراحك على العالم 880 00:43:43,890 --> 00:43:46,699 مع الوقت بين يديها. 881 00:43:46,700 --> 00:43:51,139 كان الله في عون أي حشائش في حديقتها. 882 00:43:51,140 --> 00:43:55,569 كان الله في عون أي شيء صغيرا و ذكر في دائرة نصف قطرها 50 ميلا. 883 00:43:55,570 --> 00:43:58,940 - ليس من الضروري أن تكون صغيرا! - ليس من الضروري أن يكون ذكراً! 884 00:44:00,290 --> 00:44:03,089 وهذا أمر غير مقبول على الإطلاق. 885 00:44:03,090 --> 00:44:07,540 جولي دودسون، القصص أستطيع أن أقول عنك! 886 00:44:15,410 --> 00:44:19,170 أنت تبدو عميقة وذات معنى. 887 00:44:20,530 --> 00:44:22,760 مجرد التفكير في التغيير. 888 00:44:23,210 --> 00:44:27,140 نعم، حسناً، لقد تقدمت بطلب للحصول على مقابلة دور التنمية اليوم. 889 00:44:27,570 --> 00:44:30,689 هذا ما أنا أفضل فيه وأنا الذهاب أعتبر بقدر ما أستطيع. 890 00:44:30,690 --> 00:44:33,000 نعم. رائع. 891 00:44:34,370 --> 00:44:36,259 يجب أن تعود إلى الداخل. 892 00:44:36,260 --> 00:44:38,449 دودسون يقوم بالطلقات، رقص جيل. 893 00:44:38,450 --> 00:44:40,029 أعتقد أن هذا ما هو عليه. 894 00:44:40,030 --> 00:44:42,609 وويل بيمبرتون ظهرت للتو 895 00:44:42,610 --> 00:44:46,619 وهو نوع من الصب وكأنه يبحث عن شخص ما. 896 00:44:46,620 --> 00:44:49,270 - هل تمزح؟ - لا. 897 00:44:53,610 --> 00:44:55,260 سأنهي هذا للتو. 898 00:45:06,610 --> 00:45:09,590 الترجمة ديلوكس المزامنة: Marocas62